Cześć, moim pomysłem jest nie zmienianie nazwy gry po wejściu 3d. The Pride of Taern brzmi doskonale i dodanie jakiegoś sufixu czy prefixu do nazwy bedzie bolało sentymentalnie przwiązanych graczy, a ci nowi i tak nie będą zwracać na to uwagi.

Właśnie podobno obcokrajowcy mają problem ze słowem "Taern", więc umieszczenie w nazwie gry słowa, które trudno zapamiętać, jest trochę kłopotliwe. No a "Broken Ranks" jest bardzo przystępne dla każdego użytkownika angielskiego, także wydaje mi się że zmiana w jakiś drobny sposób może pomóc w promocji gry, a starym graczom nic to mimo wszystko nie przeszkodzi, bo i tak pewnie stara nazwa nie zatrze się za łatwo w powszechnym użyciu, szczególnie na polskich serwerach.

A to nie będzie pełna nazwa "Taern: Broken Ranks"? Coś jak "Transformers: powrut spajdermena"? Myślałem, że Broken Ranks to będzie tylko dodatek do nazwy Taern