Forum - Taern.pl
https://play.taern.pl/

Literówka - W obronie kobiety
https://play.taern.pl/viewtopic.php?f=210&t=11390		 Strona 1 z 1
Autor:  Mystheria [ 23 Paź 2011, o 06:18 ]
Temat postu:  Literówka - W obronie kobiety
Quest: W obronie kobiety (ID 49)
Etap: Wejdź do domku (ID 2)

W intrze możemy zobaczyć, że stolica Taernu nosi nazwę Cagliharmon, natomiast tutaj nazwa ta napisana jest przez "K". O ile mnie pamięć nie myli to Torgerd niegdyś pisał, że to w intrze jest błąd, jednak ja proponuje, by zostawić pisownie Cagliharmon i zmienić tę w queście (tak będzie łatwiej :P).

Image
Autor:  Torgerd [ 27 Paź 2011, o 11:27 ]
Temat postu:  Re: Literówka - W obronie kobiety
Nom. Intro już było motane tak, żeby pasowało Anglosasom. Osobiście wolałbym przez 'K'. Czemu nie przyjmiemy, że to dwie pisownie tej samej nazwy? :D.
Autor:  EsAmo [ 27 Paź 2011, o 11:44 ]
Temat postu:  Re: Literówka - W obronie kobiety
Nazwa ta sama, wymawiana tak samo, dotyczy tego samego obszaru, tylko różnie pisana w angielskiej i w polskiej wersji. Ja bym zostawił tak, jak jest. Przecież spontanicznie nikt nie pamięta jak to było w intrze :P.
Autor:  Mystheria [ 27 Paź 2011, o 22:54 ]
Temat postu:  Re: Literówka - W obronie kobiety
Ok, ja osobiscie nie mam problemu, by zostawic obie pisownie, w sumie mam nawet ciekawe wytlumaczenie :P Taern i Haligard to osobne panstwa, wiec skoro nie posluguja sie innym jezykiem, to moga sie poslugiwac innym dialektem, a Aedan pomimo, iz jest Taernijczykiem, to sama nazwe miasta mogl wypowiedziec po Haligardzku (w koncu troche juz tam siedzi :P).
Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni)
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/