Forum - Taern.pl
https://play.taern.pl/

Błąd/niedopowiedzenie tekstu w jednej ze wskazówek
https://play.taern.pl/viewtopic.php?f=210&t=17233		 Strona 1 z 1
Autor:  EvenClan [ 28 Lut 2012, o 04:48 ]
Temat postu:  Błąd/niedopowiedzenie tekstu w jednej ze wskazówek
Witam, chciałbym na szybko zgłosić błąd tekstu w jednej ze wskazówek, czyli krótkich tipów/informacji które ukazują się nam wraz z wejściem do gry

Obecnie brzmi ona następująco:

Cytuj:
Sprzedaż rzeczy u kowala daje 30jej wartości wyrażonej w złocie.


1) brak spacji między "30" a jej"
2) odnosimy się do rzeczy, czy do wartości? Jeśli do rzeczy, to powinno być 30 % wartości rzeczy, czyli "ich" -> Rodzaj męski, liczba mnoga (chociaż i to dziwnie brzmi. Tutaj sam nie wiem, ale myślę, że w założeniu chodziło o cenę (30% ceny wyrażonej w złocie) ale czy można zmienić formę czasownika bez powiadomienia czytelnika do czego się on odnosi?
3) 30 czego? My oczywiście wiemy, że chodzi o procenty (30 procent [%]) ale nie każmy się innym domyślać.
4) "Rzecz" brzmi tak...Zwyczajnie. Dla mnie rzecz to kamień, szmatka, hulajnoga, banan czy Głośnik. Rzecz odnosi się do wszystkiego, bo wszystko wokoło to jedna wielka rzecz -> w przeciwieństwie do słowa "przedmiot" (analogicznie do sprzętu czy owoców) który, myślę, pasowałby tu idealnie.
5) Niektóre przedmioty dają więcej (nadpisane) niektóre mniej (uszkodzone) więc tutaj wprowadzacie czytelnika w błąd.

5) Całe te zdanie jest jakieś dziwne... Niemniej jest ono stanowczo do zmiany. Jeśli miałbym zaproponować coś od siebie, to wyszłoby coś takiego:

Cytuj:
Za sprzedaż nieuszkodzonych przedmiotów otrzymujemy 30% wartości wyrażonej w złocie.


Można to trochę rozwinąć i napisać:

Cytuj:
Za sprzedaż uszkodzonych/nieuszkodzonych/nadpisanych przedmiotów otrzymujemy odpowiednio 15/30/55% wartości wyrażonej w złocie.


Pozdrawiam i mam nadzieję że nie narozrabiałem zakładając ten temat.
Even
Autor:  Mystheria [ 28 Lut 2012, o 16:33 ]
Temat postu:  Re: Błąd/niedopowiedzenie tekstu w jednej ze wskazówek
Ten tip zostanie niedlogo wywalony ^^
Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni)
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/