jakoś kiedyś nie pamiętam kiedy gdy odpoczywałem po queście pod karczmą rzucił mi się w oczy napis arena TAERNU skąd arena taernu w haligradzie?

Bardzo ładne spostrzeżenie
Teraz tylko trzeba uzgodnić, czy znajdziemy sensowne uzasadnienie tego faktu, czy zmienimy nazwę

a ja nawet jedno mam
Haligrad jest miejscem, do którego uciekają Taernijczycy przed wojną. Jako, że Trentis leży zaraz przy nabrzeżu, z własnym portem, jest przez nich na tyle zaludnione, że traktowane jest jako Taernijskie miasto. Stąd arena TAERNU.

a z innej strony, może nie chodzi o to, że arena Taernu jako miasta, tylko jako gry

Uciekinierzy na nowym lądzie wspólnie stworzyli Arenę, na której mieli solidnie ćwiczyć (dodatkowo motywowani turniejami), aby odebrać Taern z rąk Utoru. Widząc dumną nazwę ich ojczyzny przed każdą walką ich upór, naturalnie - rósł. To jedno z miejsc, które Taernijczykom przypomina wyrządzone im krzywdy. Nie psujmy go .