Nie wiem czy to literówka czy ja jeszcze tak krótko gram ale w opisie konta premium napisane jest, iż daje ono X% expa więcej z platynowych skrzynek. Z tego co wiem to skrzynki nie dają expa... Poprawcie mnie jeśli się mylę

18% więcej zdobywanego złota, 18% więcej zdobywanego expa i 18% większa szansa na dropa ze skrzynek

Chyba, że jest też % do złota w skrzynkach. Wtedy wystarczy usunąć 'expa' ze wskazanego miejsca. Chociaż wyżej jest to już ujęte.

Parę literówek na szybko

Opis profesji:
Barbarzyńca:
brutalna siłe -> brutalną siłę
Barbarzyńca i Rycerz:
brak specjalnych ataków dystanowsych -> brak specjalnych ataków dystansowych
Łucznik:
Siła -> -Siła


Przy przyznawaniu punktów statystyk:
Siła: (uderzenia miecze, toporem) -> (uderzenia mieczem, toporem)
Zręczność: potęznych łuków -> potężnych łuków
PŻ: jak dużo obrazen - > jak dużo obrażeń

Zdobądż darmowa platynę oraz złoto -> zdobądź darmową platynę oraz złoto

Komunikaty w tutorialu:
Walka w Taern'ie -> Walka w Taernie
Obrone reprezentują 3 paski -> Obronę reprezentują 3 paski
całkowicie odsłonięty na atkaki dystansowe -> całkowicie odsłonięty na ataki dystansowe
ustawmy zatem obrone -> ustawmy zatem obronę
Na kolejną runde zabezpieczymy -> na kolejną rundę zabezpieczymy
W ich skład wchodza -> w ich skład wchodzą
użyć jakiejś umiejętnosci -> użyć jakiejś umiejętności
Każde reprezentuję -> Każde reprezentuje
znajdują się wszystki -> znajdują się wszystkie
niż przeciwnik przydielił -> niż przeciwnik przydzielił
niezbyt nam sie udała -> niezbyt nam się udała
nam się trafic -> nam się trafić
Przydzielimy teraz dokładnośc -> Przydzielimy teraz dokładność
w każdje rundzie -> w każdej rundzie

Ustawianie strategii walki:
nacisnij przycisk zapisz -> naciśnij przycisk zapisz

Statystyki gracza, pole areny:
jak dobrze sobie rodzaisz -> jak dobrze sobie radzisz

Dużo z tych, które wymieniłeś, to mało znaczące literówki, no ale faktycznie są.

- to jest jak najbardziej poprawne. Tak mi się przynajmniej wydaje.

Spolszczyć można wszystko, dlatego obie wersje są poprawne. Klimatyczniej jest Taernie.

To przy okazji napomnę, wiele sprzętu przeszło przez moje ręce, było sporo literówek - Sila zamiast Siła, proponuję przejechać sprzęty automatem.